キム・ジュンス(XIA)、16日に映画「夏の日の私たち」のコラボ音源「祝歌」を発売···「初恋の航海の世界で一番悲しい祝歌」（20230616記事）
김준수(XIA), 16일 영화 ‘여름날 우리’ 컬래버 음원 ‘축가’ 발매…‘첫사랑 항한 세상에서 가장 슬픈 축가’
元記事←
歌手キム・ジュンス（XIA）が世界で最も悲しい祝賀を伝える。
가수 김준수(XIA)가 세상에서 가장 슬픈 축가를 전한다.
製作会社側は16日「キム・ジュンスが16日午後6時前にオンライン音源サイトを通じて映画「夏の日の私たち」のコラボレーション音源「祝歌」を発売する」と明らかにした。
제작사 측은 16일 “김준수가 16일 오후 6시 전 온라인 음원사이트를 통해 영화 ‘여름날 우리’의 컬래버레이션 음원 ‘축가’를 발매한다”고 밝혔다.
製作会社側によると、映画「夏の日の私たち」のコラボレーション音源は、過ぎ去った名曲を再解釈したリメイク曲で構成される。
제작사 측에 따르면 영화 ‘여름날 우리’의 컬래버레이션 음원은 지나간 명곡을 재해석한 리메이크 곡들로 구성된다.
キム・ジュンスが歌唱に参加した「祝歌」は、2018年に発売されたチョン・ウソン（ノウル）の「2018戀歌（ソナタ）」、6月の告白「祝歌」アルバムのタイトル曲でキム・ジュンスの感性を刺激する音色と出会い一層切なく生まれ変わった。
김준수가 가창에 참여한 ‘축가’는 지난 2018년 발매된 전우성(노을)의 ‘2018戀歌 (연가), 6월의 고백 ‘축가” 앨범의 타이틀곡으로 김준수의 감성을 자극하는 음색과 만나 한층 애절하게 재탄생됐다.
キム・ジュンスの寂しいながらも暖かいボイスが胸に響く「祝歌」は私以外の人と結婚する昔の恋人に伝える最後の告白を盛り込んだ。キム・ジュンスの訴える力の濃いボーカルとサビに行くほど一層深まる凄まじい感情表現が印象的だ。
김준수의 쓸쓸하면서도 따뜻한 보이스가 가슴을 울리는 ‘축가’는 내가 아닌 다른 사람과 결혼하는 옛 연인에게 전하는 마지막 고백을 담아냈다. 김준수의 호소력 짙은 보컬과 후렴구로 갈수록 한층 깊어지는 처절한 감정 표현이 인상적이다.
キム・ジュンスは「君が好きだったこの歌を/君を送る瞬間に歌うとは思わなかった/私と結婚してくれ」「君のそばのその人が私だったら/今となっては無駄だけど/狂う程後悔する」という歌詞に恋人に対する後悔と少し遅い愛の告白を切なく描き出してリスナーたちの胸を濡らす。
김준수는 ‘네가 좋아하던 이 노래를 / 너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어 / 나와 결혼해줘’, ‘네 옆에 그 사람 나였다면 / 이제와 소용없지만 / 미치도록 후회해’란 노랫말에 연인에 대한 후회와 조금은 늦은 사랑 고백을 애틋하게 그려내며 리스너들의 가슴을 적신다.
映画「夏の日私たち」は、ヨウヨンチにはまってしまったチョウシャオチが彼女に届くまでの数々の夏を描いたロマンス映画でホ・グァンハン、チャン・ヤクナムが出演して夏の日の温度のように熱い青春の初恋を描いた。去る2021年8月国内で公開した後も映画ファンの声援が続き28日再びスクリーンで国内観客に会う予定だ。
영화 ‘여름날 우리’는 요우 용치에게 풍덩 빠져버린 저우 샤오치가 그녀에게 닿기까지의 수많은 여름을 그린 로맨스 영화로 허광한, 장약남이 출연해 여름날 온도처럼 뜨거운 청춘의 첫사랑을 그려냈다. 지난 2021년 8월 국내에서 개봉한 후에도 영화 팬들의 성원이 이어져 오는 28일 다시 한번 스크린에서 국내 관객들을 만날 예정이다.
今年でデビュー20周年を迎えたキム・ジュンスは最近ミュージカル「デスノート」の名探偵エル(L)に扮し独歩的な歌唱力とパワフルなエネルギーで劇をリードしている。
올해로 데뷔 20주년을 맞이한 김준수는 최근 뮤지컬 ‘데스노트’의 명탐정 엘(L)로 분해 독보적인 가창력과 파워풀한 에너지로 극을 이끌어가고 있다.
製作会社側は「キム・ジュンス特有のハスキーなボーカルを着せて新たに再解釈された「祝歌」は原曲の感動を継続するとともに映画「夏の日の私たち」に切ない感性を加えるものと期待を込めている」と伝えた。
제작사 측은 “김준수 특유의 허스키한 보컬을 입혀 새롭게 재해석된 ‘축가’는 원곡의 감동을 이어가는 동시에 영화 ‘여름날 우리’에 애틋한 감성을 보탤 것으로 기대를 모은다”고 전했다.
一方、キム・ジュンスが参加した映画「夏の日の私たち」コラボレーション音源「祝歌」は16日午後6時から鑑賞できる。
한편, 김준수가 참여한 영화 ‘여름날 우리’ 컬래버레이션 음원 ‘축가’는 16일 오후 6시부터 감상할 수 있다.
シアわせの源 