キム・ジュンス、TV朝鮮「ミスタートロット」新入マスター出撃。地上波→総合編成まで受付[公式立場]（20191120記事）
김준수, TV조선 ‘미스터 트롯’ 신입 마스터 출격..지상파→종편까지 접수[공식입장]
元記事←
歌手兼ミュージカル俳優キム・ジュンスが地上波から総合編成まで10年ぶりに放送出演を確定しながら、連日朗報を伝えている。
가수 겸 뮤지컬 배우 김준수가 지상파부터 종편까지 10년 만에 방송 출연을 확정 지으며 연일 반가운 소식들을 전하고 있다.
キム・ジュンスは、TV朝鮮芸能番組「ミスタートロット」のマスター軍団に合流した。これは先週の月曜日109名の参加者と一緒に最初の録画を開始した状況。キム・ジュンスは、新入マスター軍団に合流して、彼らに審査を伝える。
김준수는 TV조선 예능프로그램 ‘미스터트롯’에 마스터 군단으로 합류했다. 이에 지난 월요일 109명의 참가자와 함께 첫 녹화를 시작한 상황. 김준수는 신입 마스터 군단으로 합류해 이들에게 심사를 전한다.
キム・ジュンスが審査委員として出演を確定した「ミスター・トロット」はますます熱くなる大韓民国トロットブームに火力を加え、第2のトロット全盛期を導く次世代トロットスターを誕生させる新概念トロットオーディション番組。総編芸能歴代最高視聴率（18.1％・ニールセンコリア・全国有料世帯基準）を記録し、5月放映終了した「ミストロット」の後に続いて、来年1月2日から放送される。
김준수가 심사위원으로 출연을 확정 지은 ‘미스터트롯’은 날로 뜨거워지는 대한민국 트롯 열풍에 화력을 더하고 제2의 트롯 전성기를 이끌 차세대 트롯 스타를 탄생시킬 신개념 트롯 오디션 프로그램. 종편 예능 역대 최고 시청률(18.1%·닐슨코리아·전국 유료 가구 기준)을 기록하며 지난 5월 종영한 ‘미스트롯’의 뒤를 이어 내년 1월 2일부터 방송된다.
キム・ジュンスはダンス曲だけでなく、バラード、OSTなど多数のヒット曲を持って歌手としての活動だけでなく、2010年の最初のミュージカル「モーツァルト！」でデビュー、以後「エリザベート」、「ディセンバー」、「ドラキュラ」、「デスノート」 、「ドリアングレイ」、「エクスカリバー」などで独歩的興行をおさめて韓国ミュージカル界の底辺拡大を引き出し、ミュージカル舞台を通じて、着実に音楽の実力を示している。トロットはまたキム・ジュンスが愛情ジャンルで「ミスタートロット」で広げる彼の活躍に期待が集められる。
김준수는 댄스곡뿐만 아니라 발라드, OST 등 다수의 히트곡을 보유 가수로서의 활동뿐만 아니라 2010년 첫 뮤지컬 ‘모차르트!’로 데뷔, 이후 ‘엘리자벳’, ‘디셈버’, ‘드라큘라’, ‘데스노트’, ‘도리안 그레이’, ‘엑스칼리버’ 등에서 독보적 흥행을 거두며 한국 뮤지컬계의 저변 확대를 이끌어내며 뮤지컬 무대를 통해 꾸준히 음악적 실력을 보여왔다. 트로트 또한 김준수가 애정 하는 장르로 ‘미스터트롯’에서 펼칠 그의 활약에 기대가 모아진다.
特にキム・ジュンスは、初回の収録から毎日自分の歌を聞きながら寝入るという後輩歌手を抱きしめてくれるなど温かい審査評で参加者の間で爆発的な人気を得たという裏話。キム・ジュンスは、業界の先輩として参加者に自分の仕事上での体験など様々な経験やアドバイスを伝え演歌歌手を夢見るこれらのスター性の可能性を審査する予定である。
특히 김준수는 첫 녹화부터 매일 자신의 노래를 들으며 잠든다는 후배 가수를 꼭 안아주는 등 따뜻한 심사평으로 참가자들 사이에서 폭발적인 인기를 얻었다는 후문. 김준수는 업계 선배로서 참가자들에게 자신이 직업 겪은 다양한 경험과 조언을 전하며 트로트 가수를 꿈꾸는 이들의 스타성과 잠재력을 심사할 예정이다.
関係者は、「先にキム・ジュンスは去る6日MBCパイロットプログラム「共有の家」出演の便りを伝えて10年ぶりに地上波放送復帰のニュースを伝えたことがある。続いてTV朝鮮「ミスタートロット」審査員出演の便りまでに、キム・ジュンスの放送出演を待っていたファンの爆発的な反応が続いている。キム・ジュンスは特有の気の利いた姿と話術で長時間の録画にも疲れた気配なく愉快な雰囲気で撮影を終えた。放送で審査員として活躍するキム・ジュンスの姿を期待してもいいだろう」と伝えた。
관계자는 “앞서 김준수는 지난 6일 MBC 파일럿 프로그램 ‘공유의 집’ 출연 소식을 전하며 10년 만에 지상파 방송 복귀 소식을 전한 바 있다. 이어 TV조선 ‘미스터트롯’ 심사위원 출연 소식까지, 김준수의 방송 출연을 기다려왔던 팬들의 폭발적인 반응이 이어지고 있다. 김준수는 특유의 재치 있는 모습과 입담으로 장시간의 녹화에도 지친 기색 없이 유쾌한 분위기로 촬영을 마쳤다. 방송에서 심사위원으로서 활약하는 김준수의 모습을 기대해도 좋을 것”이라고 전했다.
キム・ジュンスの「ミスタートロット」出演の便りが伝えられると、ネチズンたちは「審査員に出てくるキム・ジュンスはまたどれくらいプロフェッショナルで素敵だろうか？」、「来年1月にはいつ来るのですか？ 11月12月気が利かないじゃない」、「キム・ジュンス！これから放送の良い道を歩いてあげなさい！どれだけ待ってきた瞬間なのか分からない」など熱い反応を見せている。
김준수의 ‘미스터트롯’ 출연 소식이 전해지자 네티즌들은 “심사위원으로 나오는 김준수는 또 얼마나 프로페셔널하고 멋질까?”, “내년 1월 언제 오는거죠? 11월 12월 눈치 없잖아”, “김준수! 앞으로 방송 길만 걸어주라! 얼마나 기다려왔던 순간들인지 모르겠다” 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.
一方、新入マスター軍団に合流して、審査委員としてキム・ジュンスの披露大活躍が期待されるTV朝鮮「ミスタートロット」は、来年1月2日から毎週木曜日の夜10時TV朝鮮で放映される。
한편, 신입 마스터 군단으로 합류해 심사위원으로서 김준수가 선보일 맹활약이 기대되는 TV조선 ‘미스터트롯’은 내년 1월 2일부터 매주 목요일 밤 10시 TV조선에서 방영된다.
シアわせの源 